valeurs à terme

en terme de valeur

wertmäßig

en termes de valeur

starke nth mittlere nth

Qu’attendez-vous en terme de valeur infrarouge ?

Was erwarten Sie in Bezug auf Infrarot-Wert?

Nous nous concentrons sur l’essentiel en termes de valeur pour le client.

Wir konzentrieren uns auf das Wesentliche mit Kundenwert.

Ces deux aspects peuvent être réalisés par l’ imposition stricte, à moyen terme, de valeurs seuil d’ émissions pour- par exemple- les véhicules au diesel.

Beide Kriterien können durch eine längerfristig strenge Festsetzung der Emissionsgrenzwerte zum Beispiel für Dieselfahrzeuge erreicht werden.

C' est ce que l' on pourrait appeler un bien de valeur, un terme très important que l' on oublie trop souvent. Il ne se mesure pas en terme de marché normal.

Sie sind das, was wir ein Wertegut nennen, ein sehr wichtiger, oft vergessener Begriff, der in normaler marktwirtschaftlicher Weise nicht meßbar ist.

Pour les postes 1.3, 5.3 et 6.3, les montants sont déclarés en termes de valeur et sous la forme de chiffres à deux décimales, qu' ils soient positifs ou négatifs.

Für die Datenpositionen 1.3, 5.3 und 6.3 werden die Zahlen als Wert mit zwei Dezimalstellen gemeldet, unabhängig davon, ob sie positiv oder negativ sind.

Je voudrais notamment attirer l' attention sur une idée qui figure dans le rapport et présente une certaine valeur en termes de légitimité des institutions de gestion des affaires mondiales.

Ich möchte die Aufmerksamkeit auf einen ganz bestimmten Gedanken in dem Bericht lenken, der hinsichtlich der Rechtmäßigkeit dieser Institutionen der Weltordnungspolitik von Nutzen ist.