valeurs industrielles

3. La simplification n'est applicable que pour les ensembles industriels dont la valeur globale de chacun est supérieure à 1,5 million d'euros, à moins qu'il ne s'agisse d'ensembles industriels de remploi.

(3) Die Vereinfachung kann nur für vollständige Fabrikationsanlagen angewandt werden, deren Gesamtwert jeweils 1,5 Mio. EUR überschreitet, es sei denn, es handelt sich um Ersatzbeschaffungen.

Nous devrons, par le biais de la recherche, du développement, de l' innovation industrielle et de la recherche de nouvelles valeurs, nous assurer une position de pointe dans ce secteur.

Wir müssen uns durch Forschung, Entwicklung, Anwendung neuer industrieller Verfahren und mehr Wertschöpfung eine Führungsposition in diesem Bereich sichern.

La commission économique, monétaire et de la politique industrielle a apprécié ces faits à leur juste valeur.

Der Ausschuß für Wirtschaft, Währung und Industriepolitik hat diese Tatbestände gewürdigt.