valeurs mobilières

Le même principe devrait s'appliquer plus généralement aux valeurs mobilières fongibles avec des valeurs mobilières déjà admises à la négociation sur un marché réglementé.

Derselbe Grundsatz sollte ganz allgemein für Wertpapiere gelten, die mit bereits zum Handel an einem geregelten Markt zugelassenen Wertpapieren fungibel sind.

Article 23- Comité européen des valeurs mobilières Le comité européen des valeurs mobilières doit assister la Commission conformément à la procédure visée à l' article 5 de la décision du Conseil sur la comitologie( 1999/468/ CE).

Kapitel VI: Durchführungsmaßnahmen Artikel 23- Ausschuss Der Europäische Wertpapierausschuss sollte die Kommission in Übereinstimmung mit dem Regelungsverfahren von Artikel 5 des Komitologiebeschlusses des Rates( 1999/468/ EG) unterstützen.

C' est pourquoi il ne devrait plus être nécessaire de le mettre à jour conformément à l' article 12, paragraphe 2, à savoir par note relative aux valeurs mobilières qui, elle, contient des informations concernant les valeurs mobilières.

Da das Registrierungsformular Angaben zum Emittenten enthält, sollte es nicht länger nach Artikel 12 Absatz 2, d.h. durch die Wertpapierbeschreibung, die stattdessen Angaben zum Wertpapier enthält, aktualisiert werden.

Il existe un registre centralisé des valeurs mobilières, le "registre central des valeurs dématérialisées"

Es besteht ein zentral geführtes Verzeichnis aller gehandelten Wertpapiere.

a)valeurs mobilières admises à la cote officielle d'une bourse de valeurs d'un État membre;

a)Wertpapieren, die an einer Wertpapierbörse eines Mitgliedstaats amtlich notiert werden;

valeurs mobilières

Wertpapiere

prêt de valeurs mobilières

Wertpapierleihe

émission de valeurs mobilières

Emission von Wertpapieren