valeurs technologiques

Si l' on prend en considération les aspects que j' ai cités, et si l' on considère la chaîne de valeur ajoutée que constitue une technologie très moderne, on doit sans tarder accorder les autorisations en suspens d' octroi d' aides aux charbonnages.

Wenn man die Aspekte, die ich genannt habe, mit einbezieht, und wenn man die Wertschöpfungskette einer sehr wohl modernen Technologie betrachtet, so müssen die anstehenden Beihilfegenehmigungen für den Steinkohlebergbau unverzüglich erteilt werden.

La garantie est en accord avec la valeur dite L70 / B10, qui est un format normalisé dans la technologie des LED.

Die Garantie besteht nach Maßgabe des sogenannten L70/B10-Wertes, der eine Standardgröße in der LED-Technik darstellt.

À l' époque, on disait que cette nouvelle technologie sèmerait la confusion dans les esprits faibles et qu' elle sonnerait le glas de valeurs et de moeurs établies.

Auch damals hieß es, die neue Technologie verwirre schwache Geister und untergrabe feste Grundsätze und Gebräuche.

Comme vous le savez, les échanges technologiques ont été rares, les relations culturelles et politiques n' ont pas été au-delà des mots, la formation professionnelle et les investissements à valeur ajoutée n' ont pas progressé.

Es gab kaum technologischen Austausch, in den kulturellen und politischen Beziehungen blieb es bei Worten, wertschöpfende Investitionen wurden nicht vorangetrieben.