variable d'entrée

Cela signifie que B4, la quantité, est la variable entrée verticalement.

Das bedeutet, dass B4 (die Anzahl) die Variable in senkrechter Richtung darstellt.

L'entrée est assignée à une variable.

Die Eingabe wird in einer Variablen aufgenommen.

Des entrées doivent être prévues pour toutes les rubriques, y compris pour les variables facultatives (voir ci-dessous).

Es sind Einträge für alle einzelnen Positionen vorzunehmen, und zwar auch bei den fakultativen Variablen (vgl. unten).

4.8. Spécification de l’interface d’entrée du ZEMIS Le processus d’import ainsi que le format de chaque variable doit être documenté.

4,8. Interface-Spezifikation Eingangs Zemis Der Import und das Format der einzelnen Variablen müssen dokumentiert werden.

Au plus tard[ date à déterminer, ne dépassant pas un an à compter de la date d' entrée en vigueur du présent règlement], la Commission propose une définition pour la variable relative aux prix à la production.

Bis spätestens[ Datum noch derart festzulegen, dass es einen Zeitpunkt von einem Jahr nach dem Inkrafttreten dieser Veränderungsverordnung bestimmt] schlägt die Kommission eine Definition für die Erzeugerpreisvariable vor.

D'après le plan, la partie "variable" fait plus de 100 m de long en direction du sud. On reste donc susceptible de louer une zone au sud de notre aire test, qui correspond à l'entrée de la zone. Merci de clarifier ce point.

Nach den Plan "Variable" Teil ist über 100 m lange nach Süden. Es bleibt wahrscheinlich ein Gebiet südlich von unserem Testbereich, zu mieten, die bis zum Eingang des Bereichs entspricht. Danke, dies zu klären.