variable réglée

- "variable": se réfère soit à la variable du règlement (CE) no 91/2003, soit à un identifiant interne utilisé pour identifier l'enregistrement

91/2003 ofwel naar een interne identificatiecode die wordt gebruikt om de record te identificeren;

Si la variante de configuration 2/6 de série, la fumée de course souhaitée dans l'adresse VARIABLES TABLE 2 et 3 doit être réglé.

Wird die Konfigurations Variante 2/6 eingestellt, so muss der gewünschte Rauchtakt in der VARIABLENTABELLE Adresse 2 und 3 eingestellt werden.

Au plus tard[ date à déterminer, ne dépassant pas un an à compter de la date d' entrée en vigueur du présent règlement], la Commission propose une définition pour la variable relative aux prix à la production.

Bis spätestens[ Datum noch derart festzulegen, dass es einen Zeitpunkt von einem Jahr nach dem Inkrafttreten dieser Veränderungsverordnung bestimmt] schlägt die Kommission eine Definition für die Erzeugerpreisvariable vor.

En ce qui concerne la variable relative au chiffre d' affaires dans le secteur des services, le règlement proposé raccourcit le délai de transmission de trois à deux mois, ce qui donne toute satisfaction.

Die EZB begrüßt, dass der Verordnungsvorschlag die Übermittlungsfrist für die Variable Umsatz im Dienstleistungssektor von drei auf zwei Monate verkürzt.

(3) En conséquence, des mesures d'application ainsi que des modifications du règlement (CE) no 1165/98 sont nécessaires en ce qui concerne la définition des variables, la liste des variables et la fréquence d'élaboration des données.

1165/98 in Hinblick auf die Definition der Variablen, die Liste der Variablen und die Häufigkeit der Datenerstellung erforderlich.

La numérotation des variables de l'enquête sur les forces de travail dans la colonne "Filtres" se réfère au règlement (CE) no 430/2005 de la Commission [1].

De nummering van de variabelen van de arbeidskrachtenenquête in de kolom "Betreft/opmerkingen" verwijst naar Verordening (EG) nr.

Avant d'utiliser le FREZ, il faut régler dans les variantes de configuration (2/0, 2/4) la cadence de fumée souhaitée (max. TABLE À 92 VARIABLES adresse 20).

Vor Betreiben des FREZ muss in den Konfigurationsvarianten ( 2/0 , 2/4 ) der gewünschte Rauchtakt (max. 92 VARIABLENTABELLE Adresse 20) eingestellt werden.