ventiler les dépenses

Les dépenses sont ventilées en fonction des politiques et des activités. C' est une innovation intéressante, qui va au-delà d' un simple objectif pédagogique.

Die Ausgaben sind auf Politikbereiche und Aktionen verteilt- eine Verbesserung, die nicht nur pädagogische Vorzüge besitzt.

Des progrès rapides sont nécessaires dans ce domaine et des efforts devraient être entrepris pour pouvoir disposer bien avant 2005 de données suffisamment ventilées pour les recettes et dépenses totales.

Rasche Fortschritte in diesem Bereich sind vonnöten, und es sollten Anstrengungen unternommen werden, damit die Staatseinnahmen und-- ausgaben sowie eine hinreichende Aufgliederung geraume Zeit vor dem Jahr 2005 zur Verfügung stehen.