versant nord

Vu la problématique de la division, voire la réduction des points ECO en Autriche, un itinéraire alternatif du nord au sud et vice versa serait le bienvenu.

Angesichts der Problematik im Zusammenhang mit der Ausgabe bzw. Abbuchung von Ökopunkten in Österreich ist eine alternative Route von Nord nach Süd und umgekehrt sehr zu begrüßen.

Allez dans le nord de la Grèce et vous verrez sur quels versants rocailleux pousse le tabac.

Fahren Sie einmal nach Nordgriechenland und schauen Sie sich die Abhänge und Felsen an, auf denen der Tabak wächst!

Ma région, le Nord-Pas-de-Calais, sera particulièrement touchée, le Hainaut français perdant les aides versées aux régions d' objectif 1.

Meine Region Nord-Pas-de-Calais ist besonders betroffen, da das französische Hennegau keine Fördermittel mehr als Ziel-1-Region erhält.

Pour un habitant du Nord, originaire d' une région où la température, à cette saison, dépasse rarement 7 degrés, et où il pleut à verse, l' idée d' un réchauffement climatique pourrait au premier abord paraître attrayante.

Für einen Skandinavier aus einem Teil der Erde, in dem die Temperaturen zu dieser Jahreszeit selten über 7 C ansteigen und in dem es wie aus Eimern gießt, erscheint der Gedanke an ein wärmeres Klima auf den ersten Blick vielleicht verlockend.