verte réponse

Les 240 plaques partent ce vendredi ? Ci-joint nos réponses (en vert).

Die 240 Platten am Freitag gehen? Hiermit unsere Antworten (grün).

   Ce rapport est la réponse du Parlement au Livre vert « Vers une politique de l’ Union européenne en matière d’ équipements de défense ».

. Dieser Bericht ist die Antwort des Parlaments auf das Grünbuch zur Beschaffung von Verteidigungsgütern.

la chasse aux sorcières des verts contre mme  kroes appelle une réponse.

die hexenjagd der grünen gegen frau kroes darf nicht unwidersprochen bleiben.

Nous étudierons ces idées en détail lorsque nous préparerons notre réponse à la consultation sur le Livre vert.

Wir werden diese Ideen eingehend prüfen, wenn wir unsere Antwort auf die Konsultation zum Grünbuch vorbereiten.

Souligne les compléments d'objet direct ein bleu et les compléments d'objet indirect en vert dans les questions. Complète ensuite les réponses.

Betont das direkte Objekt ergänzt und Ergänzungen Ein blauer indirekte Objekt in grüne Themen. Dann füllen Sie die Antworten.

Ce souci a été expressément évoqué dans la réponse donnée par le Parlement dans le Livre vert, auquel vous venez de faire référence.

Das wurde in dem von Ihnen erwähnten Grünbuch ausdrücklich in der Antwort des Parlaments betont.

Pour certains sujets, nous avons dû le faire deux fois: nous avons procédé à une première consultation, nous n' étions pas satisfaits des réponses reçues et nous avons rédigé un nouveau Livre vert.

Bei manchen Themen mußten wir sie sogar zweimal durchführen: Wir haben eine Konsultation durchgeführt, waren mit den Antworten, die wir erhalten haben, nicht zufrieden und haben ein neues Grünbuch verfaßt.

Il s' agit là d' un sujet que la Commission précédente avait déjà abordé, elle a présenté un Livre vert, l' a lancé et nous avons eu une série de réponses.

Das ist ein Thema, welches schon von der Kommission davor in Angriff genommen wurde. Wir haben ein Grünbuch erstellt, es vorgelegt und eine Reihe von Antworten erhalten.