viande séparée mécaniquement

Viande séparée mécaniquement

Separatorenfleisch

On a posé la question de savoir comment la viande séparée mécaniquement allait être traitée.

Ein Redner stellte die Frage, wie mit Separatorenfleisch umgegangen wird.

Monsieur Byrne, il faut bien se demander où reste donc la viande séparée mécaniquement, si elle ne rentre plus dans la chaîne alimentaire?

Herr Byrne, man muss ja fragen, wo bleibt denn das Seperatorenfleisch, wenn es nicht mehr in die Nahrungskette geht?

J' ai dit que celle-ci serait incluse dans la définition d' un MRS. Nous étendons donc la définition du MRS en vue d' y inclure la viande séparée mécaniquement qui devra être éliminée de la manière prescrite par la législation.

Nun, ich muss sagen, dass es unter die Definition von SRM fallen wird. Wir erweitern also die Definition von SRM auf Separatorenfleisch, das daraufhin gemäß den gesetzlichen Auflagen vernichtet werden muss.