vice apparent

- des vices apparents,

- ersichtlichen Mängeln

La garantie des vices et des défauts de conformité apparents

Gewährleistung für offensichtliche Baumängel und Abweichungen

Les revenus des titres de créance sont les intérêts versés au titre des prêts interentreprises à l' investisseur direct par les entreprises apparentées situées à l' étranger( ou vice versa).

Erträge aus Forderungen sind Zinszahlungen- für Darlehen zwischen verbundenen Unternehmen- von verbundenen Unternehmen im Ausland an Direktinvestoren und umgekehrt.