vices cachés

l'inspection, des vices cachés sont découverts et nous sont communiqués par écrit en indiquant précisément le vice.

Untersuchung bzw. versteckte Mängel unverzüglich nach deren Entdeckung unter spezifizierter Angabe des Mangels uns gegenüber schriftlich rügt.

Les vices cachés

Als versteck-

des vices cachés.

versteckter Mängel.

Vices cachés et garantie

Gewährleistung und Garantie

sous reserver de vices cachés

unter dem Vorbehalt der versteckte Mängel

Ils sont alors des vices cachés et selon l'article 197

Sie werden dann Mängel gemäß Artikel 197 versteckt

Detection des vices cachés dans un bloc d'alimentation redondant

Erkennung von verborgenen Fehlern in einer redundanten Stromversorgungseinheit

Les marchandises présentant des vices cachés  doivent être remplacées ou réparées gratuitement par le

Ware mit versteckten Mangeln ist vom LIEFERANTEN