vide complet

Veillez à vider complètement le flacon.

Vergewissern Sie sich, dass die Durchstechflasche vollständig entleert ist.

L'administration de Cerenia sur un estomac complètement vide peut faire vomir votre chien.

Cerenia sollte nicht auf einen komplett leeren Magen verabreicht werden, weil es ansonsten beim Hunde Erbrechen auslösen kann.

Conduisez la machine complètement vide, éliminez les salissures brutes et démontez la machine dans ses groupes constructifs :

Fahren Sie die Maschine vollständig leer, entfernen Sie grobe Verschmutzungen und zerlegen Sie die Maschine in ihre Baugruppen:

Le support de rotor est bien accessible, l'intérieur est complètement vide, jusqu'à une pompe hydraulique relativement petite.

Der Rotorhalter ist zwar begehbar, der Innenraum ist allerdings völlig leer, bis auf eine relativ kleine Hydraulik-Pumpe.

Elle vide complètement de leur contenu les propositions les plus innovatrices et qui rendent le contrôle de ces aéronefs réellement efficace.

Er höhlt die Vorschläge, die am fortschrittlichsten sind und eine tatsächliche, wirksame Kontrolle dieser Luftfahrzeuge ermöglichen, vollkommen aus.

La conception du stylo empêche de vider complètement la cartouche car la petite quantité d’insuline qui reste ne peut pas être délivrée avec précision.

Die Konstruktion des Pens verhindert, dass die Patrone vollständig ent- leert wird, da der kleine Rest an Insulin nicht exakt dosiert werden kann.

- Si, pendant que vous urinez, vous notez que votre vessie ne se vide pas complètement, l’ utilisation

Wenn Sie Ihre Blase während des Wasserlassens nur unvollständig entleeren können, könnte die Anwendung von Oxybutynin dieses Problem verstärken.

Mettez les infinitifs au temps et au mode voulus et complétez les vides par la conjonction qui convient.

Setzen Sie die Infinitive in der Zeit und den Modus, den Sie wünschen und füllen die Lücken mit der Konjunktion, die passt.