vie affective

   - Un licenciement, quel qu’ en soit le motif, a toujours des conséquences sur les personnes et sur leur mode de vie et affecte aussi souvent le mode de vie de leur famille.

Der Verlust des Arbeitsplatzes – gleich aus welchen Gründen – wirkt sich immer auf das Leben des Betroffenen und seinen Lebensstil aus und hat gewöhnlich auch Auswirkungen auf das Leben seiner Angehörigen.

les chats remplissent no vies d'affection et de tendresse

Katzen gerecht keine Leben Zuneigung und Zärtlichkeit

Cette question va affecter la vie de tous les citoyens de l'Union européenne.

Diese Frage wird sich auf das Leben eines jeden Bürgers in der Europäischen Union auswirken.

L' hygiène des produits alimentaires affecte la vie quotidienne des citoyens européens et intéresse beaucoup de monde.

Die Lebensmittelhygiene ist ein Thema, mit dem die europäischen Bürger in ihrem täglichen Leben konfrontiert sind und an dem viele Menschen ein großes Interesse haben.

Ce type de phénomène a de graves conséquences sur la vie des communautés affectées pendant une période de temps indéfinie.

Diese Art Phänomen hat ernste Folgen für das Leben der betroffenen Menschen für einen unabsehbaren Zeitraum.

Certains sont même affectés dans leur vie privée car des attentats sont commis sur leurs propriétés, voire sur leur vie et celle de leurs proches.

Sie werden physisch eingeschüchtert, und einige werden auch in der Privatsphäre getroffen, weil Anschläge auf ihr Eigentum und selbst auf ihr Leben und das ihrer Familienmitglieder verübt wurden.

Les enfants devraient être encouragés à considérer la technologie de l' information non seulement comme un support d' apprentissage à l' école ou de jeu à la maison, mais également comme quelque chose qui affectera toute leur vie à l' avenir.

Kinder sollten ermutigt werden, die Informationstechnologie nicht nur als etwas zu betrachten, das sie in der Schule zum Lernen benutzen oder um zuhause damit zu spielen. Sie wird ihr gesamtes künftiges Leben beeinflussen.

Si les émissions de dioxyde de carbone ne diminuent pas, la banquise de l’ Arctique disparaîtra, ce qui affectera la qualité de vie des habitants des régions côtières et des communautés insulaires.

Wenn der Kohlendioxidausstoß nicht verringert wird, werden die Polkappen verschwinden. Das wird vor allem die Lebensqualität der Bewohner von Küstenregionen und Inseln beeinträchtigen.