vie entière

Vie entière

Lebensdauer

La langue exprime la vie entière d'un peuple.

Die Sprache ist Ausdruck dessen, was in einem Volk lebt.

La vie entière est employée à s'occuper des autres

Lifetime wird benutzt, um andere zu kümmern

Notre enseignement a un impact sur notre vie entière et nos communautés également.

Unsere Bildung beeinflusst unser Leben und unsere Gemeinwesen gleichermaßen.

Il m' a répondu:" J' ai devant moi une vie entière de lutte; si jamais je pense que j' ai gagné, je suis perdu".

Er sagte:" Ich habe einen lebenslangen Kampf vor mir. Sollte ich je denken, daß ich es geschafft habe, dann bin ich verloren."

Je lui lance cet appel car, d' une façon ou d' une autre, j' ai passé ma vie entière dans le monde de l' agriculture et du développement rural.

Ich mache diesen Aufruf als jemand, dessen ganzes Leben in dieser oder jener Form mit der Landwirtschaft und der ländlichen Entwicklung verbunden ist.

Indubitablement, c’ est aux plus âgés, qui ont consacré leur vie entière à la société et à chacun en son sein, de céder leurs pensions aux jeunes.

Sicher sind es die Älteren, die, nachdem sie ihr ganzes Leben der Gesellschaft und der Allgemeinheit gewidmet haben, auch als Alte den Jungen ihre Rente geben sollten.