vie professionnelle

Nous devons luter contre ces dernières pour aider les citoyens à concilier vie professionnelle, vie familiale et vie privée.

Dagegen muss man vorgehen und den Menschen helfen, damit sie Arbeit, Familie und Privatleben vereinbaren können.

Il n’est pas toujours facile de concilier vie professionnelle et vie privée

Es ist nicht immer einfach, Beruf und Privatleben in Einklang zu bringen

Si j'avais un secret, pour concilier vie professionnelle et vie privée, je le vendrais

Wenn ich ein Geheimnis hatte, um Berufs-und Privatleben in Einklang zu bringen, würde ich verkaufen

Les femmes ont également de grandes difficultés à concilier vie professionnelle et vie familiale.

Frauen haben außerdem größere Schwierigkeiten, Berufs- und Familienleben in Einklang zu bringen.

Il faut poursuivre les actions permettant aux femmes de concilier vie professionnelle et vie familiale.

Maßnahmen, die es Frauen erleichtern, Karriere und Familie miteinander zu vereinbaren, sollten weiterverfolgt werden.

Les questions de conciliation entre vie professionnelle et vie privée sont un élément clé des questions d’ égalité.

Die Frage der Vereinbarkeit von Berufs- und Privatleben ist ein Schlüsselelement der Gleichstellungsproblematik.

À côté de cela, un des plus gros problèmes pour les femmes qui travaillent vise à concilier vie professionnelle et vie familiale.

Eines der größten Probleme der berufstätigen Frau ist außerdem die Vereinbarkeit von Beruf und Familie.

Proposer à nos employés des programmes et des avantages sociaux qui les aident à concilier vie professionnelle et vie personnelle.

Mitarbeitern von McAfee mit Programmen und Vergünstigungen eine Ausgleich zwischen Arbeit und Freizeit zu bieten.