village d'enfants

apres, je football avec les enfants du village

nachdem ich Fußball mit den Kindern des Dorfes

Ma vie, c'était la vie de tous les enfants du village.

Mein Leben war das Leben eines jeden Kindes in das Dorf.

on l'acceptait elle faisait partie du village mais les enfants la tourmentaint sans réfléchir

wir nahmen es war Teil des Dorfes, aber die Kinder ohne nachzudenken tourmentaint

Selon certaines informations, dans les villages mêmes où femmes et enfants meurent de faim, le grain dort dans des entrepôts verrouillés, dont l’ accès est traditionnellement interdit aux femmes.

Es gibt Berichte, wonach in den Dörfern, in denen Frauen und Kinder hungern, Getreide in verschlossenen Haushaltspeichern lagert, die Frauen traditionell nicht betreten dürfen.

quand je étais un enfant, je habitais à un petit village

als ich ein Kind war, lebte ich in einem kleinen Dorf

Se sont installes dans Cent village aux loyers modestes et a l'ambiance bon enfant

Hundert haben in der Stadt bescheiden Mieten und der freundlichen Atmosphäre angesiedelt

Alors que j' étais encore une enfant, une bibliothèque a ouvert ses portes dans le village où j' étais née et où je grandissais.

Als ich noch ein kleines Kind war, wurde in dem Dorf, in dem ich geboren wurde und aufwuchs, eine Bibliothek eingerichtet.

Née vers 1098, probablement dans le village allemand de Bermersheim en Hesse-Rhénanie, Hildegard de Bingen était le dixième enfant du noble Hildebertus et de son épouse Mechthild.

Hildegard von Bingen wurde um 1098, wahrscheinlich im deutschen Dorf Bermersheim in Rheinhessen, geboren und war das zehnte Kind des Adeligen Hildebertus und seiner Frau Mechthild.