ville marchande

La Hanse était une association des villes marchandes de l'Europe du Nord.

Die Hanse war eine Vereinigung von Handelsstädte Nordeuropas.

Il arracha le plus élevé de ses rameaux, l`emporta dans un pays de commerce, et le déposa dans une ville de marchands.

und brach das oberste Reis ab und führte es ins Krämerland und setzte es in die Kaufmannstadt.

L`une d`elles, nommée Lydie, marchande de pourpre, de la ville de Thyatire, était une femme craignant Dieu, et elle écoutait. Le Seigneur lui ouvrit le coeur, pour qu`elle fût attentive à ce que disait Paul.

Und ein gottesfürchtiges Weib mit Namen Lydia, eine Purpurkrämerin aus der Stadt der Thyathirer, hörte zu; dieser tat der HERR das Herz auf, daß sie darauf achthatte, was von Paulus geredet ward.