vinifier

Pour maintenir ce lien, il est essentiel d' éviter que ne se développe une dérive redoutable: la possibilité de vinifier des moûts importés de pays tiers.

Um diese Verbindung aufrechtzuerhalten, gilt es unbedingt eine gefährliche Fehlentwicklung zu vermeiden, nämlich die Möglichkeit der Weinbereitung aus Drittlandtraubenmost.

Enfin, Monsieur le Président, concernant le régime des échanges avec des pays tiers, il faut préserver la réglementation actuelle précisant l' interdiction de vinifier des moûts issus de pays tiers.

Im Bereich des Handels mit Drittländern schließlich muß die gegenwärtige Regelung beibehalten werden, nach der Most mit Ursprung in Drittländern nicht für die Weinbereitung verwendet werden darf.