violence conjugale

Cinquièmement, la lutte contre le fléau de la violence conjugale, via des plans d’ emploi à destination des femmes victimes de telles violences.

Fünftens, der Kampf gegen die Geißel der Gewalt in der Familie: Beschäftigungspläne für Frauen, die Opfer geschlechtsbezogener Gewalt sind.

Les femmes souffrent fortement de la violence conjugale.

Frauen sind Opfer häuslicher Gewalt.

Depuis 1991, il existe une loi au Portugal qui protège les femmes victimes de violence conjugale.

In Portugal gibt es seit 1991 ein Gesetz zum Schutz der Frauen, die Opfer von häuslicher Gewalt geworden sind.

De même, je suis entièrement d'accord avec lui pour accorder une priorité absolue aux groupes plus sujets à ces blessures: les enfants, les femmes( à travers la violence conjugale) et les personnes âgées.

Ebenso bin ich mit dem Berichterstatter völlig einer Meinung, daß den Gruppen, die für solche Verletzungen am anfälligsten sind, nämlich Kinder, Frauen( durch eheliche Gewalt) und ältere Personen absolute Priorität eingeräumt werden muß.