violence policière

La torture peut encore sévir aux postes de police, il arrive que des prisonniers « disparaissent » lors de transports policiers, et on constate de la violence policière à l' occasion de certaines manifestations.

In den Polizeiwachen wird weiter gefoltert, auf Polizeitransporten verschwinden Menschen, und bei Demonstrationen ist die Polizei brutal vorgegangen.

Ils ont été qualifiés a posteriori par le programme-cadre de terroristes parce qu' ils ont manifesté contre l' Union européenne et le G8 et parce qu' ils se sont défendus contre la violence policière.

Sie werden im Nachhinein über das Rahmenprogramm zu Terroristen erklärt, weil sie gegen EU und G8 demonstriert haben und sich gegen Gewalt der Polizei gewehrt haben.