violences conjugales

Toutes les études existantes montrent à quel point les auteurs de violences conjugales ont souvent été, soit victimes, soit témoins de violences dans leur enfance.

Alle bisher veröffentlichten Studien weisen darauf hin, daß Personen, die sich in der Ehe gewalttätig verhalten, oft selbst in ihrer Kindheit Opfer oder Zeugen von Gewalttaten waren.

Elles ne sont pas mortes de violences conjugales, comme le croit la commission de la femme.

Sie starben nicht aufgrund von ehelicher Gewalt, wie der Ausschuss für die Rechte der Frau glaubt.

. Les femmes souffrent d' inégalités croissantes car elles sont victimes de discriminations sexistes qui peuvent s' exercer de manière ouverte( violences, viols, harcèlement sexuel, violences conjugales...) mais aussi de manière plus insidieuse.

Die Frauen leiden unter wachsenden Ungleichheiten, denn sie erleiden sexistische Diskriminierungen, die sich zum Teil offen( Gewalt, Vergewaltigungen, sexuelle Belästigung, Gewalt in der Ehe usw.), aber auch in verdeckterer Form äußern.