virement d'un compte à un autre

Je vous transmets à nouveau le numéro et les coordonnées de mon compte ainsi que celles d'un autre compte au nom (administratif ) de la maison . Vous pouvez faire le virement à l'un ou l'autre de ces deux comptes à votre choix.

Ich gebe Ihnen die Nummer erneut und die Koordinaten von meinem Konto sowie eine weitere Account-Namen (Administrative) des Hauses. Sie können die Übertragung auf die eine oder andere dieser beiden Konten Ihrer Wahl zu treffen.

la somme versée à tort sur le compte d’Axel est restituée et si aucun des autres héritiers n’émet de contestation sur le virement sur le compte de Veronika et/ou la succession de Mamie telle qu’elle a été liquidée

der zu zahlende Betrag auf die falsche Rechnung und Axel wird zurückgegeben, wenn keine anderen Erben Themen auf der Überweisung auf das Konto von Veronika und / oder dem Nachlass von Mamie bestritten, wie es Wunde war

Ils comprennent des sommes débitées de comptes de clients dans le cadre de virements et d' autres éléments pour lesquels le paiement correspondant n' a pas encore été effectué par l' agent déclarant;

Hierunter fallen den Kundenkonten belastete Überweisungen und sonstige Transferbeträge, für die noch keine entsprechende Zahlung seitens des Berichtspflichtigen erfolgt ist;

Valeurs en cours de recouvrement Autres passifs Soldes créditeurs des comptes de recouvrement, y compris les chèques et les virements en cours

Schwebende rechnungen VerVerbindlichkeiten aus Zahlungsvorgängen, die in der Bank in Abwicklung befindlich sind( inklusive Überweisungen).