virus de la grippe aviaire

Si le virus de la grippe réussit à infecter de nouvelles espèces, il pourra donc aisément réassortir son génome et passer d’ un virus aviaire à un virus mammalien.

Schafft es das Grippevirus, eine neue Art zu befallen, kann es sich neu sortieren und so möglicherweise vom Vogelgrippevirus zum Säugetiervirus werden.

Depuis son repérage en 1997, la souche H5N1de la grippe aviaire a subi plusieurs réassortiments- plus de 17 mutations  - et a évolué très rapidement jusqu’ à l’ apparition, en janvier 2003, du virus de type « z ».

Seit der Vogelgrippestamm H5N1 im Jahre 1997 erstmals nachgewiesen wurde, hat er sich mehrmals neu sortiert – er ist über 17 Mal mutiert – und sich rasant entwickelt, bis im Januar 2003 das „ z“ -Virus auftauchte.