viser une clientèle

La clientèle visée est : Les personnes amatrices d'expériences insolite et différentes

Die Ziel-Klientel ist: Amateure des ungewöhnlichen und unterschiedlichen Erfahrungen Menschen

Service à la clientèle cassée de fixation en serrant la vis

Kundenservice gebrochenen Befestigungs Anziehen der Schraube

Il faut veiller à le faire d' une façon qui soit transparente non seulement vis-à-vis du Parlement mais également de la clientèle des agences et des citoyens euxmêmes.

Und das muß so geschehen, daß nicht nur das Parlament, sondern auch die Kunden der Einrichtungen und die Bürger selbst noch den Durchblick haben.

Imbibées de cette responsabilité par rapport aux marchés et aux clientèles, les entreprises modernes instillent une mentalité clientéliste à leurs opérateurs et les responsabilisent vis-à-vis de la qualité totale.

Sind die Arbeit nehmer für diese Logik des Marktes und diese kaufmännischen Erfordernisse sen sibilisiert, fühlen sie sich sozusagen weniger von der Macht des Kapitals als viel mehr vom „souveränen" Willen des Konsumenten beherrscht.

Les clientèles universitaires ne sont pas oubliées, avec l' action Jean Monnet, qui vise à créer des sympathies au sein des universités.

Auch die Hochschulen werden mit der Aktion Jean Monnet nicht vergessen, die um Sympathien in den Universitäten wirbt.

Cette décision vise à opérer un contact plus étroit et plus direct avec la clientèle professionnelle française de manière accroitre la pénétration de ses produits.

Diese Entscheidung zielt darauf ab, einen engeren Kontakt und direkten Kundenkontakt Französisch professionelle Art und Weise erhöhen die Penetration seiner Produkte zu machen.