voie conférence

C' est notre seule chance par la suite d' engager aussi la conférence intergouvernementale dans cette voie.

Nur der hat eine Chance, dann anschließend auch die Regierungskonferenz zu binden!

La conférence intergouvernementale est dans la bonne voie, mais réellement, ce qui a été décidé ou fixé n' est que peu de chose.

Die Regierungskonferenz ist hier zwar auf dem richtigen Weg, doch ist bisher nur wenig entschieden und festgezurrt worden.

Je pense qu' après la Conférence de Cork il faudra aller de l' avant sur cette voie avec courage et décision.

Nach der Konferenz von Cork werden wir diesen Weg wohl entschlossen und mutig weiter beschreiten müssen.

Nous souhaitons que les prochaines Conférences intergouvernementales rejettent cette proposition de la Convention et qu' elles cherchent des voies alternatives pour répondre de manière positive aux problèmes actuels.

Unseres Erachtens nach sollte die nächste Regierungskonferenz den Vorschlag des Konvents ablehnen und andere Möglichkeiten für eine konstruktive Antwort auf die Probleme von heute finden.