voie de développement

Enfin, il faut aller plus loin dans les politiques de soutien au développement des pays en voie de développement.

Nicht zuletzt macht es sich erforderlich, bei jenen Politiken Fortschritte zu erzielen, die dem weiteren Vorankommen der Entwicklungsländer dienen.

De plus, nous ne devons pas seulement viser cet équilibre pour les pays développés mais également pour les pays en voie de développement.

Eine solche Balance muss überdies in den Industrie- und in den Entwicklungsländern gleichermaßen geschaffen werden.

C' est une pièce fondamentale du développement, de la coopération saine avec les pays en voie de développement.

Es geht um einen grundlegenden Bestandteil der Entwicklung, einer gesunden Zusammenarbeit mit den Entwicklungsländern.

Extrêmement important est aussi le soutien à la construction et au développement des capacités institutionnelles et humaines dans les pays en voie de développement.

Von grundlegender Bedeutung ist weiterhin die Unterstützung der Herstellung und Entwicklung institutioneller und menschlicher Kapazitäten in den Entwicklungsländern.

Monsieur le Président, comment pourrait-on voter contre une communication de la Commission qui invite à développer l' aide et la coopération avec les pays en voie de développement?

Herr Präsident, wie hätte ich gegen den Bericht über eine Mitteilung der Kommission stimmen können, in der zum Ausbau der Hilfe und der Zusammenarbeit mit den Entwicklungsländern aufgerufen wird?

en voie de développement

in der Entwicklung begriffen

Pays en voie de développement

Entwicklungsländer

) Paye en voie de développement.

P) Entwicklungsländer.