voie de promotion

À la lumière de la communication de la Commission sur la promotion du transport par voies navigables - "Naïades" - (doc.

Im Lichte der Miteilung der Kommission über die Förderung der Binnenschifffahrt - "NAIADES" (Dok.

SE FÉLICITE de la communication de la Commission sur la promotion du transport par voies navigables intitulée "NAÏADES" - "Un programme d'action européen intégré pour le transport par voies navigables";

BEGRÜSST die Mitteilung der Kommission über die Förderung der Binnenschifffahrt mit dem Titel 'NAIADES – Integriertes Europäisches Aktionsprogramm für die Binnenschifffahrt';

Le projet Hannibal mis en œuvre en 2002 par deux centres nationaux de promotion du transport maritime à courte distance (France et Italie) a ouvert la voie vers la coopération transfrontalière.

Das in 2002 von zwei nationalen Förderzentren für den Kurzstreckenseeverkehr (Frankreich und Italien) zeigte neue Möglichkeiten für die grenzüberschreitende Zusammenarbeit.

Une nouvelle étape a été franchie dans cette voie avec la création de l'Institut féminin de management (IFMA), à Lausanne, par le Centre romand de promotion du management (CRPM).

Einen neuen Schritt nun auf diesem Wege hat das Centre romand de promotion du management (CRPM) in Lausanne mit der Gründung des Institut feminin de management (IFMA) getan.