voie de réformation

Elle avait notamment pour but de soutenir la voie des réformes, à la veille d' une élection présidentielle russe, qui s' annonçait quelque peu difficile.

Sie hatte insbesondere zum Ziel, den Weg der Reformen zu unterstützen, kurz vor einer russischen Präsidentschaftswahl, die etwas schwierig zu werden schien.

C’ est un fait, et ce serait une erreur politique de notre part de le sous-estimer, de sous-estimer que les perspectives européennes de la Turquie ont ouvert la voie aux réformes menées par le gouvernement Erdogan.

Es ist eine Tatsache, und dies zu unterschätzen wäre ein politischer Fehler, dass die europäischen Perspektiven der Türkei den Weg für die Reformen der Regierung Erdogan geebnet haben.

Il a avancé sur la voie de la réforme.

Er hat Schritte hin zur Reform gemacht.

On prétend que le Viêt-nam est sur la voie de la réforme.

Man behauptet, Vietnam befinde sich auf einem Reformweg.

L’ un d’ entre eux était que la Commission était sur la bonne voie de la réforme.

Eines der Argumente war, dass sich die Kommission auf dem richtigen Reformkurs befand.

Il s’ agit du fondement qui maintient la région sur une voie pacifique et réformiste.

Auf dieser Grundlage kann die Region einen friedlichen Weg der Reformen einschlagen.

Ainsi, la création d' organismes de réglementation indépendants a au moins permis d' ouvrir la voie vers plus de concurrence, et on peut espérer que les réformes nécessaires ne resteront pas bloquées sur une voie de garage.

So ist zum Beispiel mit der Schaffung von unabhängigen Regulierungsstellen zumindest freie Fahrt für mehr Wettbewerb signalisiert, und man kann hoffen, dass notwendige Reformen nicht auf dem Abstellgleis stecken bleiben.

Une fois encore, en tant que réformiste, j’ estime que la bonne voie est la voie moyenne: empêcher les restructurations est une chimère.

Als Reformer glaube ich einmal mehr, dass der richtige Weg in der Mitte liegt: zu glauben, den Strukturwandel verhindern zu können, ist eine Illusion.