voie mesurée

voie de mesure du bruit

Geräuschmessungskanal

Comme vous le voyez, ces mesures devraient veiller à une plus grande sélectivité.

Wie Sie sehen, sollen diese Maßnahmen für mehr Selektivität sorgen.

Ainsi, nous ouvrirons la voie aux mesures nécessaires pour enrayer l’ exclusion des personnes handicapées.

Dadurch wird der Weg geebnet, die erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen, um der Ausgrenzung dieser Menschen entgegenzuwirken.

Je me réjouis que le Conseil ait pris une première mesure sur la voie à suivre dans le cadre du processus décisionnel.

Erfreulicherweise ist der erste Schritt der erforderlichen Beschlussfassung mittlerweile vollzogen worden.

L' initiative allemande sur le transit dans le cadre de mesures d' éloignement par voie aérienne, qui se trouve aujourd'hui sur la table, a été décrite comme l' une des mesures d' application nécessaires à cet égard.

Die heute zur Diskussion stehende deutsche Initiative über die Unterstützung bei der Durchbeförderung im Rahmen von Rückführungsmaßnahmen auf dem Luftwege wurde als eine der hierfür notwendigen Durchführungsmaßnahmen genannt.

Par voie de conséquence, ces mesures n'ont pas de conséquence budgétaire.

In diese Richtung wird das meines Erachtens eine große Hilfe darstellen.

La hauteur à la corniche est mesurée dès le niveau de l`axe de la voie publique ou privée existante ou projetée (cote mesurée au la facade sise sur

Die Höhe des Gesims wird aus der Ebene des `Achse des öffentlichen oder privaten Straßen oder vorgeschlagen (gemessen Dimension der Fassade befindet sich auf gemessene

La coordination des mesures de sécurité sociale au niveau européen reste la voie à suivre.

Die beste Möglichkeit, dies zu erreichen, ist nach wie vor die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit auf EU-Ebene.