voie opposée

Opposabilité et voies d’action

Durchsetzbarkeit und Handlungs

Je suis fermement opposé à la voie empruntée par le Conseil en ce qui concerne les dépenses agricoles.

Gegen das Vorgehen des Rates bei den Agrarausgaben erhebe ich heftigen Einspruch.

Toutefois, nous ne nous opposions pas à ce qu’ il se voie confier un autre poste à la Commission.

Wir hatten jedoch keine Einwände gegen Herrn Buttiglione als Kommissionsmitglied mit einem anderen Aufgabenbereich.

Chercher à obtenir la paix par la voie militaire en envoyant des troupes internationales pour s' opposer au RUF et collaborer avec les milices gouvernementales ne permettra pas d' atteindre ce résultat.

Eine militärische Friedenserzwingung internationaler Truppen gegen die RUF gemeinsam mit den Regierungsmilizen wird keinen Frieden bringen.