voilà trois ans que ...

Car, même si cela a pris trois ans, voilà où nous en sommes.

Denn auch wenn es drei Jahre gedauert hat, sind wir weit gekommen.

Voilà trois ans que nous débattons de ce sujet et, par le passé, la Commission a été incapable d’ indiquer clairement les différentes options juridiques.

Wir diskutieren das Thema seit über drei Jahren, und die Kommission war bisher nicht in der Lage, uns fundiert über unsere unterschiedlichen Rechtsmöglichkeiten Auskunft zu geben.

Alors il dit au vigneron: Voilà trois ans que je viens chercher du fruit à ce figuier, et je n`en trouve point. Coupe-le: pourquoi occupe-t-il la terre inutilement?

Da sprach er zu dem Weingärtner: Siehe, ich bin nun drei Jahre lang alle Jahre gekommen und habe Frucht gesucht auf diesem Feigenbaum, und finde sie nicht. Haue ihn ab! was hindert er das Land?

Voilà maintenant près de trois ans et demi que la guerre est terminée.

Der Krieg gehört jetzt praktisch dreieinhalb Jahre der Vergangenheit an.