voilà une heure que ...

Voilà les heures des employés ...

Hier sind die Arbeitszeiten der Mitarbeiter....

Voilà le solde des heures pour ce mois.

Das ist die Bilanz von Stunden für diesen Monat.

Mais oui, mademoiselle: voilà cinq ou six heures que nous n’avons pas mangé

Aber ja, Mademoiselle: das ist fünf oder sechs Stunden, die wir nicht gegessen haben

Voilà le tableau avec les heures de départs!

Dies ist die Tabelle mit den Abfahrten-Stunden!

Voilà ce que je peux dire à l' heure actuelle.

Das ist alles, was ich zum gegenwärtigen Zeitpunkt mitteilen kann.

Voilà, maintenant il faut laisser reposer pendant une heure

Nun, jetzt müssen Sie für eine Stunde stehen lassen

Voilà tout ce que nous pouvons dire pour l' heure.

Mehr lässt sich derzeit noch nicht sagen.

Mesdames et Messieurs, l' heure est venue, pour l' Europe en particulier, de surmonter nos divisions: voilà notre message, que je réitère au nom de mon groupe.

Meine Damen und Herren, die Zeit ist gekommen, vor allem für Europa, unsere Spaltungen zu überwinden. Das ist unsere Botschaft, die ich im Namen meiner Fraktion wiederhole.