voir mal

à force de voir le mal partout,

zwingen, um zu sehen das Böse überall,

En plus, à force de voir le mal partout, on finit par flipper.

Darüber hinaus kraft sehen Böse überall haben wir endlich Flipper.

Il avait fermé les yeux pour ne pas voir le mal sur cette terre, et c'est ainsi que le mal l'avait trouvé, sans défense.

Er schloss seine Augen nicht auf das Böse in dieser Welt zu sehen, und so, dass das Böse hatte ihn gefunden, hilflos.

Par ailleurs, en plein soleil, on a le plus grand mal pour voir quoi que ce soit sur l'écran, ce qui finit par vous faire regretter l'absence de viseur optique.

Darüber hinaus ist das Signal-/Rauschverhältnis bei 200 ISO und höher verbesserungsfähig.

Tes yeux sont trop purs pour voir le mal, Et tu ne peux pas regarder l`iniquité. Pourquoi regarderais-tu les perfides, et te tairais-tu, Quand le méchant dévore celui qui est plus juste que lui?

Deine Augen sind rein, daß du Übles nicht sehen magst, und dem Jammer kannst du nicht zusehen. Warum siehst du denn den Räubern zu und schweigst, daß der Gottlose verschlingt den, der frömmer als er ist,

Très important est aussi le fait, qu'on ne puisse pas bouger ses yeux: Les yeux sont ouvert pour toujours (cela symbolise qu'on peut voir le mal qu'on a fait là-bas, sur terre, on ne peut pas le fuir!)

Sehr wichtig ist auch die Tatsache, das seine Augen nicht bewegen konnte: die Augen sind offen für immer (dieses Symbol, um das Übel zu sehen, die auf der Erde gibt, war nicht sein entfliehen es!)

L'ai du mal a les voir sous cet angle

Die haben eine harte Zeit zu sehen dieses Winkels

que ca fait mal de te voir sans suite

dass es weh tut, Sie sehen, ohne weitere