voix de tête

Dans ma tête j'entend ta voix dire scheise 

In meinem Kopf höre ich Ihre Stimme Scheise 

d'une voix si ferme qu'il lève la tête vers elle.

eine Stimme so fest, dass sich sieht zu ihr.

J`étais endormie, mais mon coeur veillait... C`est la voix de mon bien-aimé, qui frappe: -Ouvre-moi, ma soeur, mon amie, Ma colombe, ma parfaite! Car ma tête est couverte de rosée, Mes boucles sont pleines des gouttes de la nuit. -

Ich schlafe, aber mein Herz wacht. Da ist die Stimme meines Freundes, der anklopft: Tue mir auf, liebe Freundin, meine Schwester, meine Taube, meine Fromme! denn mein Haupt ist voll Tau und meine Locken voll Nachttropfen.