volonté de fer

Cette volonté existe et il faut battre le fer tant qu' il est chaud.

Die Bereitschaft dazu besteht und sollte meines Erachtens heute genutzt werden.

Certes, j' aurais moi aussi préféré un meilleur traité, mais un meilleur traité ne servira à rien aussi longtemps que la volonté de l' appliquer et de le compléter fera défaut.

Ja, auch ich hätte mir einen besseren Vertrag gewünscht, aber ein besserer Vertrag nutzt nichts, solange der Wille fehlt, ihn auszuführen und auszufüllen.

Le jockey sur le cheval mime un amour bestial : il est animé d’un « élan de furieuse audace, de volonté triomphante ». Voir aussi la métaphore significative : « Il fouaillait Nana d’un bras de fer ».

Der Jockey auf dem Pferd ahmt einen bestialischen Liebe: Es wird von einer animierten "Ausbruch von Wut Kühnheit, wird siegen." Siehe auch deutlich Metapher: ". Es peitschte Nana einen Showdown"

Chaque État membre fera ses propres choix en fonction de ses traditions, de sa culture et de la volonté de sa population.

Jeder Mitgliedstaat muss seine eigene Entscheidung treffen, die seiner eigenen Tradition und Kultur entsprechen und den Willen seiner Bevölkerung zum Ausdruck bringen muss.

Vous ferez avec le reste de l`argent et de l`or ce que vous jugerez bon de faire, toi et tes frères, en vous conformant à la volonté de votre Dieu.

Dazu was dir und deinen Brüdern mit dem übrigen Gelde zu tun gefällt, das tut nach dem Willen eures Gottes.