volume d'émission

Aux fins de l' ap ­ probation par la BCE du volume total d' émission, le volume de pièces émis par la République de SaintMarin serait ajouté au volume émis par le pays d' ori ­ gine de la Monnaie qui les produit.»

Im Hinblick auf die Genehmigung des Gesamtvolumens der ausgegebenen Münzen durch die EZB wird das von der Republik San Marino ausgegebene Münzvolu ­ men dem Münzvolumen des Herkunftsstaats der Prä ­ geanstalt hinzugerechnet."

Volume d’ émission: 1,5 million de pièces

Ausgabevolumen: 1,5 Millionen Münzen

Volume d' émission: 50 millions de pièces au maximum

Ausgabevolumen: höchstens 50 Millionen Münzen

-de la nature et du volume des émissions polluantesde l'installation,

-Art und Menge der von der Anlage emittierten Schadstoffe;

Décision de la BCE du 24 novembre 2006 relative à l' approbation du volume de l' émission de pièces en 2007( BCE/ 2006/19)

Entscheidung der EZB vom 24. November 2006 über die Genehmigung des Umfangs der Ausgabe von Münzen im Jahr 2007( EZB/ 2006/19)

Décision de la BCE du 19 décembre 2002 relative à l' approbation du volume de l' émission de pièces en 2003( BCE/ 2002/12)

Entscheidung der EZB vom 19. Dezember 2002 über die Genehmigung des Umfangs der Ausgabe von Münzen im Jahr 2003( EZB/ 2002/12)

Le 24 novembre 2006, le Conseil des gouverneurs a adopté une décision relative à l' approbation du volume de l' émission de pièces en 2007( BCE/ 2006/19).

Am 24. November 2006 verabschiedete der EZB-Rat eine Entscheidung über die Genehmigung des Umfangs der Ausgabe von Münzen im Jahr 2007( EZB/ 2006/19).

considérant que les États membres ont soumis à la BCE, pour approbation, leurs estimations du volume de l' émission de pièces nationales prévu en l' an 2000, complétées par des notes explicatives sur la méthode de prévision,

Die Mitgliedstaaten haben der EZB ihre Schätzungen hinsichtlich des Umfangs der Ausgabe von nationalen Münzen in 2000 zur Genehmigung vorgelegt, ergänzt durch Erläuterungen zur verwendeten Prognosemethodik---