vote électronique

Pourriez-vous expliquer pourquoi, alors que nous disposons d' un système très cher et sophistiqué de vote électronique, nous avons dû subir- et je pèse soigneusement mes mots- le chaos organisé du vote précédent.

Können Sie uns erklären, weshalb wir das, gelinde gesagt, organisierte Chaos der eben erfolgten Abstimmungen über uns ergehen lassen mußten, obwohl wir ein überaus teures und hochmodernes elektronisches Abstimmungssystem besitzen?

Vote électronique

E-Voting

Je peux répéter le vote électronique de contrôle.

Ich kann aber noch einmal eine Kontrollabstimmung vornehmen lassen.

Le Parlement décide de maintenir le vote électronique

Das Parlament beschließt, eine elektronische Abstimmung vorzunehmen.

Quelque chose ne fonctionne pas dans le système de vote électronique.

Mit unserem elektronischen Abstimmungssystem ist etwas nicht in Ordnung.

Madame la Présidente, pouvez-vous confirmer ce dernier vote électronique?

Frau Präsidentin, können Sie die letzte elektronische Abstimmung bestätigen?

La procédure de vote électronique est donc tout à fait conforme au règlement.

Die Anwendung der elektronischen Abstimmung steht also voll und ganz im Einklang mit der Geschäftsordnung.

Mais il faudra encore l' équiper, notamment installer le système de vote électronique.

Es muß jedoch noch ausgestattet werden, insbesondere muß noch das elektronische Abstimmungssystem installiert werden.