vote de défiance

Aujourd’ hui, le parlement ukrainien, la Rada, a prononcé un vote de défiance à l’ égard du Premier ministre Ianoukovitch.

Heute hat das ukrainische Parlament, die Rada, einen Misstrauensantrag gegen Ministerpräsident Janukowitsch eingebracht.

Le président délègue ses fonctions au vice-président lorsqu’il s’absente ou si un vote de défiance à son égard est débattu.

Der Vorsitzende delegiert seine Aufgaben im Falle seiner Abwesenheit oder im Falle der Erörterung eines gegen ihn gerichteten Misstrauensvotums an den stellvertretenden Vorsitzenden.

Nous nous sommes prononcés le mois dernier sur une résolution selon laquelle la Commission mérite d' être renvoyée à la maison; selon laquelle la Commission mérite de recevoir un vote de défiance- indirectement naturellement.

Wir haben im vergangenen Monat über eine Entschließung abgestimmt, ob die Kommission es verdient, nach Hause geschickt zu werden; ob die Kommission es verdient- indirekt natürlich- das Mißtrauen ausgesprochen zu bekommen.