vote final

Pour ces motifs, entre autres, les députés non inscrits ont voté contre ce rapport lors du vote final et du vote sur de nombreuses dispositions.

Unter anderem aus diesem Grund haben die Freiheitlichen Abgeordneten daher in der Endabstimmung, aber auch bei zahlreichen Detailabstimmungen gegen diesen Bericht gestimmt.

Lors du vote final de demain, je voterai contre le rapport.

Bei der endgültigen Abstimmung werde ich für die Ablehnung des Berichts votieren.

Lors du vote final, j' ai donc voté contre la proposition de la Conférence des présidents.

Ich habe daher bei der Endabstimmung gegen denVorschlag der Präsidentenkonferenz gestimmt.

On ne peut pas procéder au vote final avant d' avoir terminé le vote sur le texte, c'est-à-dire le texte et son annexe.

Eine Schlußabstimmung vor Beendigung der Abstimmung über den Text, d. h. über den Text und seine Anlage, ist nicht möglich.

Étant donné le peu de soutien qu’ a reçu le compromis lors du vote final, je peux comprendre pourquoi il a choisi cette approche après le vote en commission de l’ environnement.

Angesichts der dürftigen Unterstützung bei der Schlussabstimmung kann ich nachvollziehen, weshalb er nach dem Votum im Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit diesen Weg gewählt hat.

Lors du vote final de la résolution, nous avions aujourd'hui le choix entre trois options: voter pour, voter contre ou nous abstenir.

Bei der Schlußabstimmung über die Entschließung hatten wir heute drei Möglichkeiten: dafür zu stimmen, dagegen zu stimmen oder uns der Stimme zu enthalten.

le vote final

die Schlußabstimmung

Avant le vote final

Vor der Schlußabstimmung