vue de la localité

un peux moins confiants que des banques locales vu la participation étrangère

etwas weniger zuversichtlich als lokale Banken aufgrund von ausländischem Eigentum

Extrayons des locaux der garde a vue

Auszüge aus Custody-Anlagen

vu l'rmplacement des locaux concernés

Gestützt auf den betroffenen lokalen rmplacement

Les futurs locaux de la BCE © RTT Vue de l’ est © Stefan Laub, www.laulab.com

Der künftige Sitz der EZB © RTT Blick von Osten © Stefan Laub, www.laublab.com

La solution réside dans un commerce mondial équitable, où les matières premières doivent avoir le prix qu' elles méritent et grâce auquel la création de valeur doit rester dans ces pays, en vue du développement de l' infrastructure locale.

Der Schlüssel liegt bei einem fairen Welthandel, bei dem die Rohstoffe jene Preise haben müssen, die sie verdienen, und bei dem die Wertschöpfung in diesen Ländern bleiben muss, zur Entwicklung der dortigen Infrastruktur.

vu le temps le cours aura lieu au local à la ferme

Angesichts der Zeit, die der Kurs der lokalen Farm stattfinden wird

Pour ma part, j' ai vu les restes de 500 hommes alignés dans un local industriel.

Ich selbst habe die Überreste von 500 Menschen in einer Industriehalle aufgereiht gesehen.

Je prends donc note des rapports selon lesquels les autorités françaises s' engagent à prendre des mesures en vue de compenser les conducteurs étrangers et que les préfectures locales peuvent fournir des formulaires de demandes de compensation.

Berichten zufolge haben die französischen Behörden angekündigt, daß sie Schritte zur Entschädigung ausländischer Fahrer ergreifen werden und örtliche Präfekturen Antragsformulare für Schadenersatzforderungen aushändigen können.