week-end de fête

Parfait pour une fête le week-end !

Perfekt für ein Festival-Weekend!

Paris est une fête ! Bon week-end à tous

Paris ist ein fest! Gutes Wochenende für alle

Mon propre assistant vient juste de faire un aller-retour rapide à Stockholm ce week-end pour une fête de fiançailles- même pas un mariage, non, des fiançailles.

Mein Assistent ist am vergangenen Wochenende beispielsweise kurz für eine Verlobungsfeier nach Stockholm geflogen – es war nicht einmal eine Hochzeit, sondern nur eine Verlobung.

Ils ont même exceptionnellement dormi Ensemble ce week-end, c'était la fête

Sie schliefen noch außergewöhnlich an diesem Wochenende zusammen, es war das Fest

Entre 35'000 et 40'000 amateurs de brisolée se sont pressés ce week-end à Fully (VS) pour la 18e Fête de la châtaigne.

Zwischen 35.000 und 40.000 Fans strömten Brisolée dieses Wochenende Fully (VS) für den 18. Kastanienfest.

Le week-end dernier, Mugabe était l' invité d' honneur de Kadhafi à l' occasion de la célébration de la fête nationale de la révolution libyenne.

Zu Ehren des lybischen nationalen Fests der Revolution am vergangenen Wochenende saß Mugabe als Ehrengast neben Ghaddafi.