y aller à fond

aller à fond de train

den ganzen Weg gehen

Il faut aller au fond des choses.

Genau das hat die Kommission getan.

a force d'aller au fond des choses, on y reste

indem Sie auf den Grund gehen, bleibt es dort

Nous voulons aller au fond de cette situation.

Wir sollten der Sache auf den Grund gehen.

Je pense qu' il valait mieux aller au fond de la question.

Es wäre besser gewesen, sich mit den grundsätzlichen Aspekten der Frage auseinanderzusetzen.

Ce n'est certainement pas l'opposition, qui essaie d'aller au fond des choses.

Dies ist sicherlich nicht die Opposition, versuchen auf den Grund der Dinge zu bekommen.

Il a fallu six années pour aller au fond de cette fraude qui a eu lieu en 1996.

Es hat sechs Jahre gedauert, bis der Betrug aus dem Jahre 1996 vollkommen aufgedeckt werden konnte.

Nous devrions débloquer beaucoup plus de fonds pour aller dans cette direction.

Wir müßten weitaus mehr Gelder ausgeben, um in dieser Richtung zu arbeiten.