zone soudée

La zone noire est soudé, la partie transparente n'est pas soudée.

Der schwarze Bereich geschweißt ist, wird der transparente Bereich nicht verschweißt.

fuite soude en bas de la colonne zone BB

Leck-Siegel am unteren Rand der Spalte Feld BB

zone sur la puce ou l'on vient souder le fil

Gebiet auf dem Chip verlötet oder Draht

- pivots à souder sur traverses haute et basse pour reprendre le poids et dimensions du vantail et garantir la résistance à l’effraction dans les zones concernées.

- Verschweißte Angeln auf oberem und unterem Holm, um das Gewicht und die Abmessung der Tür aufzunehmen und die Einbruchssicherung in den betroffenen Bereichen zu gewährleisten.