zone tampon

Zone tampon

Ackerrandstreifen

J' ai essayé de répondre à la question de l' honorable parlementaire concernant la zone tampon.

Ich habe versucht, die Frage des Herrn Abgeordneten bezüglich einer Pufferzone zu beantworten.

Le meurtre de M. Kakoullis a porté à cinq le nombre de personnes tuées le long de la zone tampon depuis le mois de juin.

Die Ermordung von Herrn Kakoulis hat die Anzahl der seit Juni entlang der Pufferzone getöteten Personen auf fünf erhöht.

Pour la deuxième fois au cours des deux derniers mois, elle a étendu sa présence militaire dans la zone tampon, cette fois dans la ville de Nicosie au niveau de la rue Ledra.

Diesmal- zum zweiten Mal in den vergangenen zwei Monaten- hat sie ihre Militärpräsenz in der Pufferzone ausgeweitet, und zwar in Nikosia in Höhe der Ledra-Straße.

Zone tampon de 25 km à partir de la frontière avec la Bolivie et le Paraguay qui s’étend du district de Santa Catalina dans la province de Jujuy au district de Laishi dans la province de Formosa

Die 25 km breite Pufferzone an der Grenze zu Bolivien und Paraguay, die sich vom Bezirk Santa Catalina in der Provinz Jujuy bis zum Bezirk Laishi in der Provinz Formosa erstreckt