"Angeklagter!"

Uns ist bekannt, daß bei Prozessen auf bundesstaatlicher Ebene schwarze Angeklagte mit viermal häufigerer Wahrscheinlichkeit zum Tode verurteilt werden als weiße Angeklagte.

We know that in state trials black defendants are four times more likely to be sentenced to death than white defendants.

Damit würde das herkömmliche Prinzip unseres Rechts ausgehebelt, wonach die Anklage Beweise für die Schuld des Angeklagten und nicht der Angeklagte Beweise für seine Unschuld zu erbringen hat.

This flouts the traditional principle of our law which states that it is the responsibility of the accuser to provide proof of the culpability of the accused and not the responsibility of the accused to provide proof of his innocence.

Der Angeklagte

The accused

Jeder angeklagte

Everyone charged with a criminal

Angeklagter: Ja.

DEFENDANT: Yes.

): "Angeklagter Nr.

): "Angeklagter Nr.

Für den Angeklagten

For the Defendant

Angeklagter: Keine.

DEFENDANT: None.