Übertretung

Bei einer Übertretung der Verpflichtung zur rechtzeitigen Vorlage hängt die Schwere der Übertretung davon ab, um wie viele Arbeitstage die von der betreffenden NZB gesetzte Frist nicht eingehalten wurde.

In the case of infringement of the obligation of timeliness, the seriousness of the infringement will depend on the number of working days of delay with respect to the deadline set by the relevant NCB.

Artikel 10 Vereinfachtes Verfahren bei geringfügigen Übertretungen( 1) Im Fall einer geringfügigen Übertretung kann das Direktorium der EZB entscheiden, ein vereinfachtes Übertretungsverfahren anzuwenden.

Article 10 Simplified procedure for minor infringements 1. In the event of a minor infringement the Executive Board of the ECB may decide to apply a simplified infringement procedure.

Kleine übertretung

Small transgression

Übertretung des Gesetzes

infringement of the law

Es gibt eine Übertretung.

People have overstepped the mark.

Übertretung ist verboten.

Transgression will be prohibited.

Übertretung der Ladeeinschränkung

Transgression of the charge restriction

Sie haben eine übertretung gesetzt

You have used a violation