trespass

and forgive us our trespasses as we forgive those who trespass

und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir denen vergeben, die Hausfriedensbruch

It is a trespass offering: he hath certainly trespassed against the LORD.

Das ist das Schuldopfer; verschuldet hat er sich an dem HERRN.

If they shall confess their iniquity, and the iniquity of their fathers, with their trespass which they trespassed against me, and that also they have walked contrary unto me;

Da werden sie denn bekennen ihre Missetat und ihrer Väter Missetat, womit sie sich an mir versündigt und mir entgegen gewandelt haben.

The principle of collegiality also applies here; we will not trespass on the territory of other institutions, but equally the Council may not trespass on that of the Commission.

Der Grundsatz der Kollegialität gilt auch hier.Wir werden nicht in die Befugnisse anderer Organe eingreifen, doch ebenso darf sich auch der Rat nicht in die Zuständigkeiten der Kommission einmischen.

And I will spread my net upon him, and he shall be taken in my snare, and I will bring him to Babylon, and will plead with him there for his trespass that he hath trespassed against me.

Denn ich will mein Netz über ihn werfen, und er muß in meinem Garn gefangen werden; und ich will ihn gen Babel bringen und will daselbst mit ihm rechten über dem, daß er sich also an mir vergriffen hat.

to trespass

zu Übertretung

no trespass

kein Hausfriedensbruch

Alien Trespass

Alien Trespass