öffentliche Auftragsvergabe

Öffentliche Auftragsvergabe

government contracting

- Vorschriften über die öffentliche Auftragsvergabe,

- Public procurement rules,

Punkt zwei: Es sollte größeres Gewicht auf die öffentliche Auftragsvergabe gelegt werden.

Point two: greater emphasis is needed on public procurement contracts.

Die öffentliche Auftragsvergabe ist ein bedeutender, für den Privatsektor sehr reizvoller Markt.

The award of public contracts generates a significant market that is highly tempting for the private sector.

Für KMU ist die öffentliche Auftragsvergabe eine wertvolle Gelegenheit zum Sammeln von Erfahrungen.

For SMEs, public procurement represents a valuable opportunity to gain experience.

Unserer Ansicht nach ist das in Bezug auf die Vorschriften über die öffentliche Auftragsvergabe der Fall.

In our view, this is the case regarding public procurement legislation.

die Rechtsvorschriften über die öffentliche Auftragsvergabe beim Abschluß der Verträge eingehalten wurden.

that contracts are awarded in accordance with the legislation on public procurement.

Mein Bericht betont die große Bedeutung, die die öffentliche Auftragsvergabe gerade in Zeiten der Krise hatte.

My report stresses the particularly great significance that public procurement has in times of crisis.