public procurement

- Ensure that the single public procurement system functions properly and implement public procurement legislation and procedures.

- Gewährleistung, dass das einheitliche öffentliche Beschaffungssystem ordnungsgemäß funktioniert, und Umsetzung der Vorschriften und Verfahren für das öffentliche Auftragswesen.

The EC Guide on Socially Responsible Public Procurement (SRPP) - defining principles, requirements and standards of Socially Responsible Public Procurement (SRPP) for local and regional government

Die EG-Guide auf Socially Responsible öffentliche Beschaffungswesen (SRPP) - Festlegung von Grundsätzen, Anforderungen und Standards von Socially Responsible öffentliche Beschaffungswesen (SRPP) für lokale und regionale Gebietskörperschaften

The Bill mandates publication of all procurement-related information on a Central Public Procurement Portal.

Die Bill beauftragt Veröffentlichung aller Beschaffungsbezogene Informationen auf einer zentralen Public Procurement Portal.

Take-up of e-Procurement on total Public Procurement

Einführung von e-Procurement Gesamt Vergaberecht

Public procurement is paid for publicly, that is, the market is responsible to the consumer.

Die öffentliche Aufträge werden aus öffentlicher Hand finanziert, daß heißt, die Märkte haben eine Verantwortung gegenüber den Verbraucher.

As is the case under the other procurement directives, Member States will continue exchanging views on defence procurement issues via the Advisory Committee on Public Procurement, once the directive has been implemented.

Wie bei den anderen Beschaffungsrichtlinien auch, werden sich die Mitgliedstaaten nach Umsetzung der Richtlinie weiterhin im Beratenden Ausschuss für öffentliches Auftragswesen über Fragen der Beschaffung von Verteidigungsgütern austauschen.

What if it were also that bidding for public procurement contracts is not compatible with other principles that apply in the public sector?

Geht es nicht vielmehr darum, daß öffentliche Ausschreibungen häufig nicht mit den anderen Grundsätzen des öffentlichen Dienstes in Übereinstimmung zu bringen sind?

Pre-commercial procurement contracts are advantageous for smaller enterprises, as the latter often do not comply with the requirements for ordinary commercial public procurement.

Verträge über vorkommerzielle Auftragsvergabe sind besonders für kleinere Unternehmen von Vorteil, da diese oftmals die Bedingungen für die normale kommerzielle öffentliche Auftragsvergabe nicht erfüllen.